본문 바로가기 주메뉴 바로가기 하단 바로가기

파일 등록중입니다.

잠시만 기다려 주시기 바랍니다.

  • 작가

작 가

K-ARTSHARING의 2,943명의 작가를 만나보세요

이수진 Sujin Lee 6

서울 1978 회화

HOMEPAGE

이수진 작가님 에게 대여/전시/전속 계약을 제의해 보세요.

소개

언어를 주제와 소재로 삼아 텍스트, 영상, 퍼포먼스 작업을 한다. 나의 작업은 오랜 시간 해외에서 생활하면서 절실하게 느꼈던 것, 즉 말을 하는 것은 신체적인 행위라는 것에서 출발한다. 말에서 글로, 글에서 말로의 번역이 행해졌을 때 나타나는 불일치, 그 간극을 통해서 드러나는 언어의 불완전성에 관심이 많다. 특히 말을 했을 때, 발화의 요소들 (억양, 톤, 목소리, 음의 길이, 감정, 머뭇거림이나 실수 등이)이 문자에서 어떻게 표현되고 타협되는지에 흥미를 가지고 이것을 개인의 이야기와 역사를 기록하는 방식에 연결해 생각해보고 있다. 영어가 가지는 사회적, 정치적 위치와 영향에 관심이 많으며 작업을 통해 언어의 소유권, 언어와 정체성, 텍스트와 이미지의 관계 등의 주제를 다루어왔다. 최근에는 비영어권 국가의 몇몇 레지던지 프로그램에 참여하면서 언어에 대한 탐구를 계속하고 있다. 

이수진은 Maryland Institute College of Art에서 파인아트를, New York University에서 스튜디오 아트와 퍼포먼스 스터디를 전공했다. 국내외 개인전과 그룹전에 참여했고 Millay Colony for the Arts, Blue Mountain Center, I-Park, Newark Museum, Zarya Center for Contemporary Art, Artkommunalka 등의 레지던시 프로그램에 참여하였다. 2016년 서울시립미술관 신진작가로 선정되었고 2018년에는 우민미술상을 수상했다. 2019년에는 우민아트센터에서 개인전을 앞두고 있다.  

경력

개인전

2018 Performing Translation, 아트커뮤날카, 러시아 콜롬나
2016 말 사이의 거리, 케이크 갤러리, 서울
2015 detached reading. Korean text, 타이가 스페이스, 러시아 상트페테르부르크
2014 Transcribe, 토마스 헌터 프로젝트 스페이스 갤러리, 뉴욕 맨하탄  
2013 Voicing the Sound, A.I.R.갤러리, 뉴욕 브루클린  
2013 Sujin Lee: This is a story for small children. A true-life love story, AC 인스티튜트, 뉴욕 맨하탄  
 

주요 단체전 및 스크리닝 

2018 Videoforma 6, 세르데이 큐리오킨 모던 아트 센터, 러시아 상페테르부르크 
2017 Paperless, 스몰 에디션스, 뉴욕 브루클린
2017 A Research on Feiminist Art Now, 스페이스 원, 서울 
2015 Korean Blue Waves, 컨템포러리 아트 루어, 독일 에쎈
2015 금호창작스튜디오 보고전, 금호미술관, 서울
2015 작가를 찾는 8인의 등장인물, 아르코미술관, 서울
2015 101. Poetics of DIgital Technologies, 뉴 알렉산드린스키 극장, 러시아 상트페테르부르크
2015 Textual, 만데빌 갤러리, 유니온 대학교, 뉴욕 시넥테디 
2014 차학경 레퍼런스, 수하 갤러리, 광주
2014 Shades of Time, 퀸즈 미술관, 뉴욕 퀸즈  
2014 The Anarch. 필름 프로젝트, http://anarchfilmproject.tumblr.com
2013 A Portrait in Fragments: Theresa Hak Kyung Cha (1951-1982), 런던한국문화원, 영국 런던  
2013 MICA-THEN/NOW, 쿤스트할레 비컨, 뉴욕 비컨  
2013 제5회 오프앤프리 국제 영화제, 서울 시립 미술관, 서울 
2012 A.I.R. 비엔날레, A.I.R. 갤러리, 뉴욕 브루클린  
2012 Moving Pictures, PS 122 갤러리, 뉴욕 맨하탄 
2012 Systemic Risk, NURTURE아트, 뉴욕 브루클린  
2012 The First Show, 멀티플렉서 스페이스, 네바다 라스베거스  
2011 Toys & Games with a Twist, 롱우드 아트 갤러리 @ 호스토스, 뉴욕 브롱스 
2011 제3회 오프앤프리 국제영화제, 아트하우스 모모, 서울
2011 IN/EX/CHANGE, 아트 스테이즈 국제 현대 미술 페스티벌 9, 슬로베니아  
2010 Thte Weight of the Words, http://stuffinablank.com
2010 Jamaica Flux '10 Video Slam, 자메이카 센터, 뉴욕 자메이카  
2009 Visions in New York City, 콜롬비아 대학교 메이시 갤러리, 뉴욕 맨하탄 
2008 AIM 28: How Soon Is Now? 브롱스 미술관, 뉴욕 브롱스  
2008 Emerge 9, 알자이라: 현대미술센터, 뉴저지 뉴어크
2008 New Blood, 버텍스 리스트, 뉴욕 브루클린  
2008 Maximum Perception: Contemporary Brooklyn Performances, 잉글리시 킬스 갤러리, 뉴욕 브루클린  
2007 Eat Art, 멍키 타운, 뉴욕 브루클린  
2007 Project Diversity Queens, 뉴욕 퀸즈 
2005 RW II FF, 청담 비디오 아트 페스티벌, 갤러리 드맹, 서울 
2005 Video Series 2005, 골리앗 비주얼 스페이스, 뉴욕 브루클린  
2005 time:base:behavior, 볼리 갤러리, 미주리 캔자스 시티  
2005 New.Mass.Art, 컨템포러리 아티스트 센터, 메사추세츠  노스  아담스  
 

주요 퍼포먼스 

2017 deltitnu-Дельтиту, 자랴 컨템포러리 아트 센터 
2012 Time, 8 to 8: 창의적인 비상상태, 뉴욕 맨하탄 유니온 스퀘어 공원 
2009 /fəˌnetɪk ˈsɪmbəlz/, 40º파이: 공원의 라이브 아트 시리즈, 뉴욕 맨하탄 루즈벨트 공원 
2009 Enunciated: Vowel Shortening, Consonant Deletion/Insertion (In the end, it cannot look like ending, 메릴랜드 예술대학교, 메릴랜드 볼티모어  
2008 Target Language, 브롱스 미술관, 뉴욕 브롱스
2007 Fast, 멍키 타운, 뉴욕 브루클린
2006 Enunciated: Vowel Shortening, Consonant Deletion/Insertion (In the end, it cannot look like ending), 브루클린 아트 익스체인지, 뉴욕 브루클린 
2008 The Voice Who Outlived The Image: Excerpts in Progress, Movement Research at The Judson Church, 무브먼트 리서치 @ 저드슨 교회, 뉴욕 맨하탄 
 

레지던시, 수상 및 선정

2018 Proyecto ‘ace 아티스트 레지던시 (한국문화예술위원회 지원)
2018 Artkommunalka 아티스트 레지던시
2018 우민미술상 
2017 Zarya Center for Contemporary Art 아티스트 레지던시 
2016 서울시립미술관 (SeMA) 신진미술인 전시지원 프로그램
2014 금호창작스튜디오 
2013 Newark Museum 아티스트 레지던시
2012 A.I.R. 갤러리  펠로우쉽  
2012 I-Park 아티스트 레지던시
2010 Blue Mountain Center 아티스트 레지던시
2009 Millay Colony 아티스트 레지던시, Robert W. Simpson 펠로우쉽  
2008 Artist in the Marketplace, The Bronx Museum of the Arts 
2007 Aljira: Emerge 
2003 Jack Goodman Award for Art and Technology 수상 
2002 Sidney Kahn Summer Institute 아티스트 레지던시 The Kitchen
2000 뉴욕 스튜디오 프로그램 (New York Studio Program)

출판 및 저서 

<차학경 예술론> 공저, 북코리아, 2013
“타켓 랭귀지” 모니카 드 라 토레와 협업 프로젝트, <퍼블릭 도메인>, 루프 출판사, 2008 
 

아카이브/아티스트 레지스트리 

untitled video, Joanie 4 Jackie 아카이브, 게티 인스티튜트 (The Getty Research Institute)
Paperless 도록/아티스트 북, 뉴욕 현대 미술관 도서관 (The Museum of Modern Art Library)과 워커 아트 센터 (Walker Art Center)에 아카이브 
White Columns 큐레이티드 아티스트 레지스트리 (Curated Artist Registry)

학력

  • 2005 New York University (Tisch School of the Arts) Performance Studies 졸업
  • 2003 New York University (Steinhardt) Studio Art 졸업
  • 2001 Maryland Institute College of Art General Fine Art 졸업

작품 6

문화체육관광부 X 예술경영지원센터 본 사이트는 작가와 화랑·대여업체의 연계를 위한 오픈 플랫폼(BtoB)입니다.